Главная » Справочник » Экономическая безопасность государства в условиях глобализации » Этимология понятия безопасность

Этимология понятия безопасность

Многие ученые и в нашей стране, и за рубежом приступили к активному исследованию проблем, связанных с обеспечением безопасности.

Однако существенные различия в понимании сути социальных процессов и их трактовки, в объяснении логики социальных трансформаций также стали причиной возникновения большого количества концепций, порой взаимодополняющих, но зачастую совершенно противоречащих друг другу.

Рассмотрим некоторые из этих подходов.

Прежде всего, обратимся к этимологии самого понятия «безопасность». Русское слово безопасность подчеркивает, что безопасность — это состояние свободы от любой возможной опасности. Ведь свободу можно понимать как в положительном («свобода для»), так и в отрицательном («свобода от») аспектах.

Состояние безопасности позволяет быть свободным от потенциальных бед и проблем и мирным трудом создавать позитивные ценности, а не тратить экзистенциальную энергию на преодоление враждебных и негативных обстоятельств. По сути, в самой этимологии выразилась вечная историческая необходимость для нашей страны отражать удары многочисленных внешних врагов.

И многие современные авторы в основу своих трактовок понятия «безопасность» положили именно отсутствие опасности.

Данный подход основан на этимологическом объяснении слова «безопасность» («без — опасность»).

Так, в Толковом словаре В. И. Даля безопасность трактуется как «отсутствие опасности; сохранность, надежность», а в словаре С. И. Ожегова — как «состояние, при котором не угрожает опасность».

Немецкое слово die Sicherheit можно перевести как безопасность и уверенность, а логика и корни английского security и французского la sécurité коренятся в латинском слове securitas, которое означает состояние уверенности, надежности, стабильности и беззаботности.

По сути, латинское securitas произошло от древнелатинского sesed («без») и cura («забота»).

Многие современные российские исследователи согласны с такой элементарной, но верной по сути своей трактовкой. Они тоже определяют безопасность как «ситуацию, при которой отсутствует угроза кому-либо со стороны кого-нибудь»; «состояние, в котором отсутствуют факторы опасности, способные причинить ущерб личности, обществу или государству».

Другие ученые понимают безопасность как «систему, в которой постоянно взаимодействуют интересы личности, общества, государства и отсутствуют угрозы этим интересам со стороны как внутренних, так и внешних сил».

Ведь сама проблема безопасности может и должна рассматриваться с точки зрения предельных, философских оснований. В этом понятии смыкаются индивидуальные и общественные компоненты бытия, экзистенциальное и общественное обнаруживают свое единство.

Предыдущая статья Элементы международной экономической безопасности

Статьи по теме